Discussione:Bambi

Violazione di copyright[modifica wikitesto]

sarebbe interessante aggiungere la faccenda della violazione di copyright da parte della disney, verso il racconto originale di Felix Salten . cfr. [1] e [2]. SpiderScai (Discussione) 10:39, 20 feb 2012 (CET)[rispondi]

Doppiaggi e trasmissioni in TV[modifica wikitesto]

Io possiedo la VHS registrata su Rai1 il 9 dicembre 1996 e contiene il primo doppiaggio (e le canzoni sono in inglese )e non il ridoppiaggio quindi pregherei di non modificare quello che ho scritto.

Anch'io possiedo una VHS che mio padre ha registrato prima che io nascessi (io sono del '99), ma non saprei proprio dire se si tratti della versione andata in onda nel '96 (e dunque con il primo doppiaggio) o di quella del '98 (con il secondo), per cui la riguarderò. Il fatto è che mi ricordo bene, nella scena in cui viene "comunicata" la morte della madre, sia il canto corale sia le parole del padre non presenti nel ridoppiaggio; tuttavia mi pareva proprio che le canzoni fossero in italiano. (Ma perché diavolo avevano deciso di lasciarle in inglese?!?). Ad ogni modo, spero vivamente che si tratti del primo doppiaggio, dato che ormai è irreperibile, così per guardare il secondo mi basta comprare il DVD! PS: E' a causa dell'esistenza di due doppiaggi che personaggi come la cerbiatta, la puzzola ed il coniglietto hanno due nomi?

Se per "due nomi" intendi quelli che appaiono in libri e fumetti, essi sono stati inventati solo per il campo editoriale (chissà perché, poi). Però è abbastanza improbabile che nella prima trasmissione abbiano usato il primo doppiaggio con le canzoni in italiano, e avendo visto un pezzo di quella trasmissione mi sembra di ricordare che fossero in inglese. Più che altro dovrei verificare se nella trasmissione del '98 abbiano effettivamente utilizzato il ridoppiaggio. --OswaldLR (msg) 14:13, 21 apr 2014 (CEST)[rispondi]

Intendo il fatto che la cerbiatta si chiama sia Felì sia Occhidolci, il coniglio sia Tippete sia Tamburino, ed anche la puzzola ha due nomi. Comunque ho scoperto di possedere la messa in onda del '98 col secondo doppiaggio... Che peccato!!!

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bambi. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131012054739/http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/15th-winners.html per http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/15th-winners.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120111160501/http://www.accessatlanta.com/atlanta-movies/forrest-gump-hannibal-lecter-1277319.html?cxntlid=thbz_hm per http://www.accessatlanta.com/atlanta-movies/forrest-gump-hannibal-lecter-1277319.html?cxntlid=thbz_hm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060423204000/http://www.zwire.com/site/tab2.cfm?newsid=14062217&BRD=2553&PAG=461&dept_id=506066&rfi=6 per http://www.zwire.com/site/tab2.cfm?newsid=14062217&BRD=2553&PAG=461&dept_id=506066&rfi=6
Correzione formattazione/utilizzo di http://www.afi.com/tvevents/100years/handv.aspx

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:04, 7 set 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Bambi. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: