Discussione:Aspettando i barbari (Kavafis)
«Waiting for the Barbarians (poem)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 754581963 del 13 dicembre 2016. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Aspettando i barbari (Kavafis). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161224100121/http://www.andrewford.net.au/xwaitingforthebarbarians.htm per http://www.andrewford.net.au/xwaitingforthebarbarians.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:57, 1 lug 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Aspettando i barbari (Kavafis). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150109151942/http://www.sagarana.net/rivista/numero18/poesia4.html per http://www.sagarana.net/rivista/numero18/poesia4.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:06, 3 dic 2019 (CET)
Differenza tra "poema" e "poesia".[modifica wikitesto]
In italiano un poema è un componimento narrativo in versi di lunga estensione, suddiviso in canti o libri. La nostra tradizione letteraria conosce poemi epici, didascalici, cavallereschi, eroicomici. Invece un componimento in versi di breve estensione è una poesia. Da bambini si imparava a memoria la poesia di Pascoli, Carducci, ecc. e non il poema. Questa voce dedicata al celebre componimento di Kavafis è evidentemente tradotta dall'inglese, come dimostrano i riferimenti bibliografici, tutti in lingua inglese; però è una cattiva traduzione, perché rende l'inglese poem con il "falso amico" poema invece che con poesia. Carlo vurachi (msg) 08:28, 14 set 2020 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161224095938/http://neoskosmos.com/news/en/greek%20poet-becomes-greek-opera per http://neoskosmos.com/news/en/greek%20poet-becomes-greek-opera
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:32, 20 mag 2022 (CEST)