Discussione:Abitanti di Drum
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
 |
La modifica 22323329 della voce Abitanti di Drum, datata 25 febbraio 2009, proviene dalla pagina Personaggi di One Piece#Drum a seguito di uno scorporo. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina. Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto. |
Immagine
[modifica wikitesto]Se siete d'accordo pensavo di inserire un'immagine. Qualcuno ha un'immagine di un gruppo di abitanti di Drum? o è meglio inserire l'immagine di hillk (Magari prima di morire) o di kureha (magari mentre parla della D.)?--Nickanc (msg) 21:24, 21 apr 2009 (CEST)
- Allora, un'immagine di tutti e tre i personaggi trattati in questa voce insieme non esiste. Ho trovato solo o Kureha e Dorton o Kureha e Hillk. Per la rilevanza dei personaggi personalmente direi la seconda, ma per la posizione dei personaggi nell'immagine propenderei per la prima. Voi che ne dite?--→21Filippo92← 15:25, 26 apr 2009 (CEST)
- Io propenderei per la prima, poiché kureha è meglio riconoscibile che nella seconda.--Nickanc (msg) 18:01, 26 apr 2009 (CEST)
- Come si fa ad uploadare una di quelle immagini (io ero propenso per la prima come ho già scritto)?--Nickanc (msg) 12:01, 17 mag 2009 (CEST)
- Me n'ero scordato, comunque secondo le rigide regole degli screenshot (template:screenshot copyrighted), a meno che non prendi l'episodio e catturi la stessa immagine, non lo puoi caricare tu. Ci penso io.--→21Filippo92← 12:15, 17 mag 2009 (CEST)
- Come si fa ad uploadare una di quelle immagini (io ero propenso per la prima come ho già scritto)?--Nickanc (msg) 12:01, 17 mag 2009 (CEST)
- Io propenderei per la prima, poiché kureha è meglio riconoscibile che nella seconda.--Nickanc (msg) 18:01, 26 apr 2009 (CEST)
citazione
[modifica wikitesto]È corretto questo?--Nickanc (msg) 18:08, 3 set 2009 (CEST)
- Il problema in realtà non risiedeva nel "solo", era proprio una traduzione diversa rispetto a quella della Star...forse era quella di Mediaset? In ogni caso ho corretto.--→21Filippo92← 18:15, 3 set 2009 (CEST)
- Quando lo guardavo da piccolo mi colpì la frase "Un uomo muore (solo) quando viene dimenticato!", non so se il solo ci fosse o meno, e credo che sia quella di mediaset. io non saprei dove trovare gli episodi mediaset di quella stagione, cmq va benissimo anche la traduzione star comics.--Nickanc (msg) 18:30, 3 set 2009 (CEST)
- Non è molto ortodosso, ma comunque ecco il link sul tubo. C'è da dire che la traduzione di mediaset, a parte la censura "smette di vivere" anziché "muore", è più fedele all'originale.--→21Filippo92← 19:13, 3 set 2009 (CEST)
- Quando lo guardavo da piccolo mi colpì la frase "Un uomo muore (solo) quando viene dimenticato!", non so se il solo ci fosse o meno, e credo che sia quella di mediaset. io non saprei dove trovare gli episodi mediaset di quella stagione, cmq va benissimo anche la traduzione star comics.--Nickanc (msg) 18:30, 3 set 2009 (CEST)
Grazie. si può inserire quella mediaset e mettere l'altra nelle note o viceversa? mi sembra appunto migliore. nel frattempo ho inserito una citazione dal cap 556. spero vada bene.--Nickanc (msg) 19:27, 3 set 2009 (CEST)
- Massì, penso che in questo caso un'eccezione alle convenzioni di nomenclatura si possa fare, peraltro qui non siamo neppure nel campo della nomenclatura. Cambio.--→21Filippo92← 19:53, 3 set 2009 (CEST)
- Ok!--Nickanc (msg) 20:00, 3 set 2009 (CEST)