Askuti (romanzo)
| Askuti | |
|---|---|
| Titolo originale | Askuti |
| Autore | Saïd Sadi |
| 1ª ed. originale | 1983 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | berbero |
Askuti è uno dei primi romanzi in cabilo, scritto da Saïd Sadi, che riprende esplicitamente il titolo della canzone omonima.
Il romanzo che Saïd Sadi scrisse all'inizio degli anni ottanta, apparve dapprima a puntate sulla rivista Tafsut ("Primavera") e poi nel 1983 in volume, il che ne fa il secondo romanzo scritto in cabilo dopo Asfel di Rachid Aliche (1981).
Il titolo si rifà volutamente alla canzone di Ait Menguellet (che il protagonista mostra di conoscere e cita in alcuni punti dell'opera), anche perché l'argomento che sviluppa è sostanzialmente lo stesso. La vicenda narra infatti di un giovane, Meziane, che nel 1956 lascia il liceo per unirsi alla resistenza antifrancese, e alla fine della guerra si ritrova a fare il poliziotto diventando senza accorgersene, un po' alla volta, un oppressore del popolo per il quale si era battuto:
«Ti poteva capitare di torturare un uomo al mattino e di uscirtene la sera col cappotto sulle spalle e la sigaretta in bocca, andando in giro da un caffè all’altro come qualunque altro lavoratore. Avevi lavorato, avevi finito la tua giornata, eri stanco, dovevi rilassarti, assaporare un po’ di tranquillità. E c’è chi dice che i sortilegi non esistono! E questo che cos’è? Un essere umano si trasforma in un mostro senza nemmeno accorgersene!»
La "primavera berbera" del 1980 gli aprirà gli occhi ed egli deciderà di lasciare la polizia. Col risultato, però, di ritrovarsi dall'altra parte della barricata, non più in veste di persecutore bensì in quella di perseguitato.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Saïd Sadi, Askuti, Paris : Imedyazen, 1983 / Alger : Asalu, 1991. 184 p.
