Arnaldo Boscolo

Arnaldo Boscolo (Quarto d'Altino, 17 agosto 1885 – Roma, 12 luglio 1963) è stato un commediografo italiano.

Biografia

Attivo soprattutto fra le due guerre mondiali, le sue commedie sono state rappresentate da importanti compagnie veneziane e italiane (Carlo Micheluzzi, Gino Cavalieri, Cesco Baseggio, ecc.).

Le opinioni dei critici teatrali nei riguardi di Arnaldo Boscolo furono subito positive. Egli venne considerato un grande commediografo del panorama veneto tra le due guerre:
“Dopo Simoni, Rocca e Palmieri, il Boscolo è rimasto ancorato ad un suo ottimismo, che si è sempre adeguato al mondo che lo ispirava, comprensivo ed attento. La sua immediata sincerità lo ha portato necessariamente ad affermarsi specie nelle opere dialettali, sicché la sua cosa migliore, è senz'altro Ultimi Valesani, dramma ispirato ad un conflitto di generazioni impegnate in una dura lotta con la natura.” (Cappelli Editore)
“È di San Michele del Quarto; terra di Altino. Non si direbbe che alcuni tocchi delle sue prime commedie, e una certa malinconia della quale un po' tutte sono soffuse, ricordino la triste pianura, fra la palude e la laguna di Venezia? Veneto, dunque, della più schietta terra veneta. Arnaldo Boscolo ha ormai un nome nella letteratura drammatica italiana.
Difficilmente una commedia di Boscolo potrà fallire alla prova della ribalta; poiché Boscolo sa gradatamente “prendere” il pubblico, e tenerlo a sua discrezione nella risata o nella commozione.” (Un commediografo veneto: Arnaldo Boscolo, in: L'illustrazione Veneta, marzo 1928, pag. 59)
Nel medesimo articolo si vollero evidenziare anche le altre attitudini di Arnaldo Boscolo, quali ad esempio il suo aspetto poetico-novellistico che emerse in “un poemetto di guerra “Miracolo de l'evangelista” pubblicato con prefazione del Duca d'Aosta, comandante della Terza Armata” e “il suo apporto all'affermarsi di un teatro radiofonico. Egli, infatti, con Fabbri, Meano, Bassano, Scerbanenco e Zorzi, è considerato uno degli iniziatori del genere che si riprometteva di creare con le sole voci ed i suoni nuove suggestioni umane evocando delicati climi di poesia.
Con “Bronzo” vinse un premio nazionale dell'Eiar, ma dette anche i radiodrammi “Storia di Lucia”, “Sorella qualunque”, “Bleu pour les pigeons”, “Passatempi in Brenta”, “Chiaroscuri di Rosalba Carriera”, “Casa Soranzo”. La stima che i contemporanei ebbero per questo commediografo altinate venne ulteriormente manifestata dal fatto che un amico romano, Checco Durante, propose sullo schermo televisivo, il 4 agosto del 1961, una sua commedia divertente, intitolata “Gli angioletti sul soffitto” e portata in scena dalla compagnia di Cesco Baseggio.
Nel 1922 Arnaldo Boscolo lasciò definitivamente il suo posto di cassiere alle Poste e Telegrafi e, sempre a Treviso assunse prima la gestione del Teatro Garibaldi e nel 1929 anche la gestione del Teatro Sociale.
A questi due teatri diede tanta parte di se stesso come gestore, ma soprattutto come direttore e animatore di ogni manifestazione che avesse attinenza col teatro di prosa, intorno al quale creò un movimento intensissimo. A Treviso fu una delle personalità più in vista, sia della vita pubblica che della vita privata e ricevette, per questo, il titolo di “Cavaliere della Corona d'Italia” e la “Commenda”.
Nel 1952 con la commedia “Una virgola fuori posto” conseguì il premio “Giacinto Gallina”.
Gli anni romani (1960 – 1963) furono veramente sereni per i riconoscimenti delle sue opere, i ricevimenti in suo onore, le riprese televisive, le rappresentazioni delle sue commedie e uno dei premi annuali di un milione, destinati agli autori “che per la loro lunga e fervida attività hanno onorato il Teatro italiano” che il Ministro per il Turismo e lo Spettacolo, Alberto Folchi, gli concedette nel 1961.

Le prime esperienze teatrali

L'itinerario teatrale di Arnaldo Boscolo prese avvio ufficiale il 13 gennaio 1913 quando la compagnia Zago diede al Teatro Garibaldi di Padova “El concorso de la beleza a Venezia”, il cui testo è andato perduto. Esiste solo una locandina della commedia “El paese dele ciacole” andata in scena a Parenzo (Istria) nel 1912.
Sussistono invece di questo primo periodo, tre lavori composti tra il 1914 e il 1917 intitolati “Gli sfratti a S. Martino”, “Piccolo faro” ed “Il Crogiuolo”.
Gli sfratti a San Martino, che fu la prima commedia classificata su 110 concorrenti al Concorso della maschera di Napoli e vincitrice ai Concorsi della Società Autori di Roma, trasse la sua origine dalle rissaiole viste da fanciullo e dalla realtà dello sfratto cui dovevano sottostare all'inizio del secolo i mezzadri della campagna.

Il periodo della grande produzione

Il periodo della grande produzione, il più fecondo quantitativamente, comprende le opere scritte tra le due Guerre mondiali. Tra queste meritano di essere menzionate le due opere ambientate nel Settecento veneziano: Puricinela aveva na gata e L'abate dai riccioli d'oro.
In entrambe, il commediografo altinate svolse il tema dell'uomo esiliato, della fidanzata e del figlio ritrovati, dell'amore contrastato e delle nozze felici.
Un'altra commedia realizzata in questo periodo fu Ultimi valesani che venne scelta per essere riprodotta in pellicola cinematografica.

Le esperienze teatrali della maturità

Nel 1945 Arnaldo Boscolo riprende le esperienze teatrali della sua maturità. Tra le commedie più riuscite menzioniamo “Quando i pulcini …..cantano”.
Il contenuto è un tema caro agli scrittori del teatro veneto: quello della incomprensione tra vecchi e giovani, quando cioè i figli perdono il senso della misura e si impongono nella propria famiglia, con la pretesa che i genitori debbano sacrificare a loro ogni affetto ed ogni aspirazione.
Rimasto vedovo nel 1960, visse per circa un anno in casa della figlia a Venezia, ma ben presto partì per Roma. Qui ebbe modo di conoscere Checco Durante, con il quale formò subito un'intesa cordialissima. Fu proprio il suo caro amico che propose sullo schermo televisivo, il 4 agosto del 1961, una commedia divertente, intitolata “Gli angioletti sul soffitto”.
Al fine di delineare più compiutamente la personalità di Arnaldo Boscolo, non possono essere trascurati gli altri campi nei quali si cimentò e che furono la radio, la poesia, e la critica.
Con “Bronzo” vinse un premio nazionale dell'Eiar, ma dette anche i radiodrammi “Storia di Lucia”, “Sorella qualunque”, “Bleu pour les pigeons”, “Passatempi in Brenta”, “Chiaroscuri di Rosalba Carriera”,”Casa Soranzo”.
Soltanto due invece furono le poesie pubblicate. Queste ultime, sciolte da legami metrici, nelle quali viene trattata la poetica dell'amore figliare, apparvero il 27 aprile del 1950 e si intitolarono “Colui che non è stato” e “Il Miracolo”. Oltre alle due liriche appena menzionate, Arnaldo Boscolo scrisse un poemetto di guerra intitolato il “Miracolo de l'evangelista”, pubblicato con prefazione del Duca d'Aosta, comandante della Terza Armata.

La morte

“Nella clinica di Villa S. Pietro sulla Cassia è improvvisamente morto Arnaldo Boscolo, noto soprattutto per le sue opere teatrali in dialetto veneto. Nato nel 1885 a Quarto d'Altino presso Venezia, appena terminati gli studi Arnaldo Boscolo si era dedicato al teatro ed aveva avuto la direzione di parecchi teatri del Veneto, specialmente a Treviso e Venezia. Pur avendo dato ottima prova come organizzatore l'attività maggiore di Boscolo fu quella di autore.
È uno dei casi in cui vien fatto di dire: ”Peccato che il buon Dio non gli abbia dato il genio di Goldoni! Avrebbe saputo arricchire d'oro il teatro Veneziano”.
Invece l'ha arricchito di argento; ma puro, genuino.
Novanta commedie sono là a provarlo, d'altra parte, in teatro, anche l'argento vale, e se si dovesse stare all'oro basterebbe uno scaffaletto della biblioteca per contenerlo. Bravo, cordiale, timido Boscolo ….
Semplice nel dialogo, abile nella struttura della commedia, dialettale quasi sempre anche se talvolta nel teatro in dialetto si avvertiva un proposito di teatro in lingua, esperto anche di questo al quale ha pur dato parecchi lavori così come ha scritto parecchi radiodrammi che sono piaciuti.
Alcuni titoli rimangono nell'orecchio: “Lassa pur che il mondo el diga”, “Puricinela gaveva una gata”, e parecchi dei suoi personaggi, di schietta popolarità, sono rimasti nella memoria di chi li ha visti, con tanta sagacia sono presi dalla vita e portati sulla scena.”
[Fonte: (E.P.) Corriere della Sera, 13 luglio 1963].

“Le varie compagnie venete, da Micheluzzi a Giacchetti, da Baseggio a Cavalieri, tennero per intere stagioni i suoi lavori in cartellone.
Boscolo aveva al suo attivo oltre novanta commedie; fra esse le più importanti sono state:”Puricinella aveva na gata”, “Semo tuti venexiani”, “Piccolo faro”, “Viva i parenti”, “Lassa pur che il mondo diga”. Anche la radio trasmise sovente alcune sue opere. Ultimamente la Televisione mise in onda “Gli angioletti sul soffitto”
[Fonte: Il Gazzettino, 13 luglio 1963]

Le opere

• 1. L'età del pugno (o l'eroe del pugno) – tre atti
  
• 2. Le strade del signore – tre atti e sei quadri
  
• 3. El sistema de pacifico (o traullacarachiru) – tre atti
  
• 4. Il solco colmato – tre atti
  
• 5. La notte di san silvestro – un atto ( la leggenda di filemone e bauci)
  
• 6. Ti ho voluta così (o è andata così)- tre atti
  
• 7. Portati dal vento – tre atti (la testa sora el capelo)
  
• 8. Le nostre compagne – tre atti
  
• 9. Ultimi valesani (estuario) – tre atti (ultimi padulani – estuario) (l'esodo)
  
• 10.el strambo del rocolo (arnaldo boscolo, vittorio pilotto) – tre atti
  
• 11.Puricinela gaveva una gata - tre atti e quattro quadri
  
• 12.Il guardiano del tempio – tre atti (Vicenza tavernelle … per Recoaro si cambia)
  
• 13.L'onorevole mia moglie – tre atti
  
• 14. Mio suocero in rodaggio – tre atti
  
• 15. Una virgola fuori posto – tre atti
  
• 16. Quando el timon se guasta – tre atti
  
• 17. Quando i pulcini cantano – tre atti
  
• 18. El capostazion de barbariga - tre atti
  
• 19. Piccolo faro – tre atti (1 + 1 stampa)
  
• 20. La muger che no se ris-cia (tradisse) - tre atti (…che non sdrucciola, …che no incorona )
  
• 21. Viva i parenti (2 stampe + veline) - tre atti (parenti serpenti)
  
• 22. Un po' del nostro mondo (stampa) - tre atti
  
• 23. La testa sora el capelo - tre atti (la testa sopra il cappello – poareto loreto – portati dal vento )
  
• 24. Lassa pur che il mondo diga - tre atti (gli angioletti sul soffitto - milanese)
  
• 25. Lassa pur che il mondo diga - tre atti (gli angioletti sul soffitto - veneto)
  
• 26. Nastro bianco sul portone - un atto
  
• 27. Premio di fedelta' – tre atti (1) (prem premi – dialetto bolognese)
  
• 28. Destinazione mombello – breve atto burlesco (buondì allegria – destinazione s. Servolo)
  
• 29. La rama de gelsomin – un atto
  
• 30. La cucagna vien da l'Inghilterra – tre atti
  
• 31. Due sorelle - tre atti
  
• 32. El galo de la checa - tre atti (tre galline attorno ad un gallo)
  
• 33. Il cappio della frode (dramma) - tre atti
  
• 34. Tre galline intorno a un gallo (libera riduzione per il teatro veneto, da shakespeare) – tre atti
  
• 35. I milioni in balanza (boscolo - micchetti) – tre atti con frammenti musicali del maestro p. Sudessi
  
• 36. Tuti quanti venexiani – tre atti (aria de laguna – le fumane de sior piero)
  
• 37. Semo tuti padovani – tre atti (libera riduzione in padovano)
  
• 38. Xe ariva' el castigamati – tre atti sfratti a san martino – tre atti ( et ipsi resurexerunt)
  
• 39. Sei contenta mogliettina? – tre atti (sei contenta francesca?)

Miscellanea

1. Piedini alati – presceneggiatura di un soggetto cinematografico
2. La fantastica realtà – tre momenti di due drammi
3. L'isola del sole –racconto per trama televisiva
4. Mater dolorosa – soggetto cinematografico originale
5. Il bimbo che ti ho dato
6. Il poeta dai riccioli d'oro – scenario cinematografico
7. Parenti serpenti (da viva i parenti) – rielaborazione cinematografica (non è andata in produzione per la morte dell'autore)
8. Gli uomini del marmo (dramma lirico) – tre atti
9. Fior di laguna (operetta) – tre atti
10. El miracolo dell'evangelista (stampa) - poemetto
11. Cartella paradiso
12. La sera del trenta di fausto maria martini – tre atti – libera riduzione per il teatro veneto di arnaldo boscolo
13. Incontro – tre atti (frammenti di un atto)
14. Poesie
15. Studio sulla riforma del teatro – saggio (in possesso del dott. Luciano brion )
16. L'agenzia dei fiori appassiti – commedia televisiva originale
17. Premio di fedelta' ( stampa)
18. Un po' del nostro mondo (stampa)
19. Il crogiuolo (stampa)
20. Piccolo faro (stampa)
21. Tuti quanti venexiani - tre atti
22. Una pupa sulle nuvole – tre atti
23. La cavala bagia - tre atti
24. L'abate dai buccoli d'oro - quattro atti
25. Ventata d'autunno - tre atti
26. La muger che no incorona - tre atti
27. Notte al policlinico - un atto
28. Incontro – tre atti
29. Passatempo in brenta
30. Paoleto no le imbroca
31. I globuli ardenti
32. Paese di sogno
33. El concorso de la beleza a venezia
34. Il compagno leonida
35. Fior di laguna
36. Giosue' molla quell'asp (?)
37. Grano per i colombi (bleu pour les pigeons)
38. Un bimbo piovuto dal cielo
39. Salotti veneziani. In casa soranzio
40. El liston
41. Per sposar mia fia
42. A me la liberta'
43. Agenzia lirica internazionale
44. Crispino (?) E la comare
45. Una pupa sulle nuvole (semo tutti romani)
46. Bronzo
47. Storia di Lucia
48. Sorella qualunque
49. Uno che passa
50. Amor più grande
51. Tra marco e todaro
52. Una stella fra le nuvole
53. Veneziani in montagna
54. Chiaroscuri di rosalba
55. Quante strussie per ‘sti fioi
56. Non t'arrabbiare la vita è breve (foghi de bengala)
57. Il camin e la valesana

Opere mancanti

1. La tazza del consolo – un atto
2. El concorso dela beleza a venezia
3. Da solferino a magenta
4. La casa di cristallo
5. I globuli ardenti
6. Noi galantuomini
7. È arrivata l'imperatrice

Cronologia rappresentazioni

Alcune delle commedie scritte da Arnaldo Boscolo e rappresentate a Teatro furono:

13 gennaio 1913 - "El concorso de la beleza a Venezia" - Rappresentata a Padova al Teatro Garibaldi

5 novembre 1913 - "I milioni in balanza" - Rappresentata a Trento al Teatro Sociale 31 gennaio 1914 - "Gli sfratti a San Martino" - Rappresentata a Treviso al Teatro Garibaldi

18 marzo 1914 - "Il piccolo faro" - Rappresentata a Trento al Teatro Modena

24 maggio 1914 - "Il crogiuolo" - Rappresentata a Roma al teatro Argentina

8 ottobre 1917 - "La casa di cristallo" - Rappresentata a Piacenza al Teatro Politeama

18 maggio 1918 - "Il sistema di Pacifico" - Rappresentata a Udine al Teatro Sociale

9 dicembre 1918 - "La Leggenda di Filemone e Bauci" - Rappresentata a Roma al Teatro Quirino

9 dicembre 1918 - "La notte di San Silvestro" - Rappresentata a Roma al Teatro Quirino

18 maggio 1919 - "Traullacarichiru" - Rappresentata a Udine al Teatro Sociale

16 febbraio 1924 - "I globuli ardenti" - Rappresentata a Firenze al Teatro Niccolini

30 maggio 1924 - "Pulcinella aveva una gatta" - Rappresentata a Roma al Teatro Manzoni

27 giugno 1925 - "Il cappio della frode" - Rappresentata a Roma al Teatro Quirino

1º luglio 1925 - "L'abate dai riccioli d'oro" - Rappresentata a Roma al Teatro Manzoni

15 giugno 1927 - "Vicenza-Tavernelle…per Recoaro si cambia!"

5 agosto 1927 - "Il guardiano del tempio" - Rappresentata a Treviso al Teatro Garibaldi

1927 – 1928 - "Un po' del nostro mondo"

16 marzo 1928 - "Lascia pur che il mondo dica" - Rappresentata a Verona al Teatro Nuovo

23 ottobre 1929 - "Ultimi valligiani" - Rappresentata a Venezia al Teatro Goldoni

20 marzo 1931 - "Viva i parenti !" - Rappresentata a Rovigo al Teatro Sociale

28 settembre 1932 - "Il gallo della Checca" - Rappresentata a Rovigo al Teatro Sociale

17 dicembre 1941 - "La testa sopra il cappello" - Rappresentata a Milano al Teatro Olimpia

15 ottobre 1945 - "Premio di fedeltà" - Rappresentata a Padova al Teatro Verdi

19 agosto 1946 - "La moglie che non sdrucciola" - Rappresentata a Firenze al Teatro Radar

18 febbraio 1951 - "Quando i pulcini…cantano" - Rappresentata a Rovigo al Teatro Sociale

3 aprile 1952 - "Una virgola fuori posto" - Rappresentata a Milano al Teatro Excelsior

9 marzo 1953 - "L'onorevole mia moglie" - Rappresentata a Padova al Teatro Verdi

Arnaldo Boscolo inoltre scrisse anche il testo per due operette musicate da Pompilio Sudessi:

15 dicembre 1919 - "Paese di sogni" - Rappresentata a Treviso al Teatro Garibaldi

27 settembre 1920 - "Fior di laguna" - Rappresentata a Venezia al Teatro Rossini

Molte delle sue commedie vengono tuttora rappresentate e apprezzate in tutto il Veneto. È attualmente oggetto di studio continuo (Tesi di laurea “Il teatro di Arnaldo Boscolo” Università di Padova) e la maggior parte dei copioni e scritti originali è stata donata dai nipoti Arnaldo, Alessandro e Alberto Selmi al Museo “Casa di Carlo Goldoni” di Venezia dove fa parte del “Fondo Boscolo” e rappresenta uno dei Fondi più ricchi del Museo stesso. Alcune delle sue opere sono custodite presso Biblioteche pubbliche italiane (Firenze, Udine, Venezia, ecc.), presso Musei teatrali (Napoli, Trieste ecc.) e presso le biblioteche di Cambridge, Harward, Michigan's University e Rio de Janeiro.

Bibliografia

• Giancarlo Beltrame, Paolo Romano - "Luci sulla città: Treviso e il cinema" - Curatore: Livio Fantina - Marsilio 2005 - Provenienza dell'originale University of Michigan
• Diego Boscato - Tesi di laurea: “Il Teatro di Arnaldo Boscolo” - Istituto di Storia del Teatro e dello Spettacolo, 1978-79, Facoltà di Magistero - Università degli Studi di Padova.
• Paolo Quazzolo - "Il Teatro stabile del Friuli-Venezia Giulia: quarant'anni di storia attraverso i repertori" - Edizioni ricerche, 1995 - Provenienza dell'originale University of Michigan
• Rivista teatrale italiana - Volume 18 - 1914 - Provenienza dell'originale University of Michigan
• Luigi Menegazzi - Cima da Conegliano: catalogo della mostra "Palazzo dei Trecento, Treviso, 26 agosto-11 novembre 1962" - Curatore: Luigi Menegazzi - 2 Edizione - N. Pozza 1962
• Camillo Pellizzi - "Le lettere italiane del nostro secolo" - Libreria d'Italia 1929
• Giulio Bucciolini, Luigi Maria Personè - "Cronache del teatro fiorentino" - Pagina 228 - 1982
• Corrado Alvaro - "Cronache e scritti teatrali" - Volume 4 di Evento teatrale - Sezione "Testi e documenti" - Curatore: Alfredo Barbina - ABETE 1976
• Fondazione Leonardo per la cultura italiana, Istituto per la propaganda della cultura italiana - "L'Italia che scrive" Volumi 33-35 - A.F. Formíggini; [etc., 1918-] 1950
• "Bollettino dei Musei civici veneziani" Numero 2 - Marsilio 2007
• Renato Simoni - "Trent'anni di cronaca drammatica" Volume 3 - Società editrice torinese 1960
• Eugenio Ferdinando Palmieri - "Teatro italiano del nostro tempo" - Testa 1939
• "Rivista italiana di drammaturgia" Volumi 1-2 - Curatore: Istituto del dramma italiano - Bulzoni 1976
• Istituto di studi pirandelliani - "Ariel" Volume 7 - Bulzoni 1992
• "Il Dramma" Volume 16, Numero 2 - S.I.P.
• "La Lettura" Rivista mensile del "Corriere della sera", Volume 25 - 1925
• Adriano Tilgher - "IL PROBLEMA CENTRALE" Volume 1 di Antologie di critica drammatica - Edizioni del Teatro stabile 1973
• Maria Letizia Compatangelo - "La maschera e il video: tutto il teatro di prosa in televisione dal 1954 al 1998" Volume 168 di Musica E Musicisti - Collana RAI VQPT - RAI ERI 1999
• Carmelo Alberti "Teatro nel Veneto: le stanze del teatro" Volume 2, con CD Audio - F. Motta 2002
• Giuseppe Barbanti - "Cesco Baseggio: l'attore oltre la maschera" Volume 3 di Quaderni della Videoteca - Pasinetti - Ufficio attività cinematografiche del Comune di Venezia 2001
• Leo Ferrero - "Angelica: dramma satirico in 3 atti" Volume 4 di Non solo Pirandello - Curatore:Paolo Puppa - Metauro 2004
• Società italiana autori drammatici - "Ridotto" Volume 24 - Società italiana autori drammatici 1974
• Eligio Possenti - "Guida al teatro" - 3 Edizione - Nuova accademia editrice 1955
• "Rassegna contemporanea" Volume 6, Parti 1-6 - Curatore: Ercole Rivalta - 1913
• Paolo Puppa - "Cesco Baseggio: ritratto dell'attore da vecchio" Volume 5 di Profili novecenteschi - Cierre 2003
• Livio Fantina - "Le trincee dell'immaginario: spettacoli e spettatori nella Grande guerra" - Collana Nord est - Numero 9 di Studi, ricerche, fonti - Istituto per la storia della resistenza e della società contemporanea della Marca Trevigiana 1998
• Felice Cappa, Piero Gelli - "Dizionario dello spettacolo del '900" Volume 24 di Le boe - Curatori: Felice Cappa, Piero Gelli, Marco Mattarozzi - Baldini & Castoldi 1998
• "Rivista Italiana di Drammaturgia" Numeri 1-4 - 1976
• Vasta raccolta di recensioni, articoli di giornale e documenti depositata, assieme ai copioni originali, nel “FONDO BOSCOLO” presso il Museo del Teatro “Casa di Carlo Goldoni” di Venezia, di cui è una delle collezioni più importanti.

Altri riferimenti bibliografici

• APOLLONIO M., Storia del teatro italiano, Firenze, 1938-1946, Sansoni.
• BEVILACQUA G., Il Teatro Veneziano, in "Commedia", 1929
• BOSCOLO A., Teatro Italiano Contemporaneo, Bologna, 1959, Cappelli.
• BOSIO Z., Il Teatro Dialettale Veneziano e l'Opera di Luigi Sugana, Milano, 1905, Albrighi e Segati.
• BROOK P., Il Teatro e il suo Spazio, Milano, 1968, Feltrinelli.
• CIBOTTO G.A., Teatro Veneto, Bologna, 1960, Guanda.
• DAMERINI G., Giacinto Gallina, Torino, 1941, Paravia.
• D'AMICO S., Il Teatro Italiano del '90,. Milano, 1937, Treves.
• DA PONTE L., Memorie, vol. I - II, Bari, 1918, Laterza.
• DIZIONARIO DEL DIALETTO VENEZIANO, G. Boerio, Venezia, 1867.
• ENCICLOPEDIA DELLO SPETTACOLO, Roma, Le Maschere.
• EUGENIO V., Detti Veneziani ovvero A Venezia si dice ancora così Venezia, 1967, Evi.
• FIOCCO A., Teatro Universale, Bologna, 1963, Cappelli.
• FOUCAULT M., Les Mots et les Choses, Paris, 1966, Gallimard.
• FRACCAROLI A., Fra le quinte con Zago, “Corriere della Sera,” 1910.
• GALLINA, Teatro Completo, a cura di Domenico Varagnolo, Milano, 1922-1930, Treves.
• GIURATO A., Il Volto e l'Anima di A. Rossato, in "Il Gazzettino", Venezia, aprile 1942.
• GOLDONI C., Le Memorie, Firenze, 1907, Barbera.
• GUERZONI G., Il Teatro Italiano nel Secolo lo XVIII, Milano, 1876, Treves.
• LARI C., Renato Simoni, in "Scenario". Roma, maggio 1939.
• MOLMENTI P., La Storia di Venezia nella vita privata, Bergamo. Ist. Ital. di Arti Grafiche, 1906, voli. I - III.
• PALMIERI E. F., Commedie in Veneto, Padova, 1969, Rebellato.
• PULLINI G., Teatro Italiano fra due secoli: 1850 - 1950, Milano, 1958, Parenti.
• ROCCA G., Teatro Scelto, Milano, 1967, Rizzoli.
• RUBERTI G., Storia del Teatro Contemporaneo, Milano, 1928, Cappelli.
• SIMONI R., Trent'anni di Cronaca Drammatica, Torino, 1951, SET.
• TONELLI L., Il Teatro Italiano Contemporaneo, Milano, 1936, Corbaccio.
• TORRESANI S., Il Teatro Italiano negli ultimi vent'anni (1945-1965), Cremona, 1965, Mangiarotti.
• VALERI D., Il Teatro Comico Veneziano, Venezia, 1949, GEV.
• VINCIERI M., Il Teatro Italiano Contemporaneo, Correnti e problemi, Torino, 1941, Paravia.