Ai se eu te pego!

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Ai se eu te pego!
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaMichel Teló
Pubblicazione25 luglio 2011
Durata2:46
GenereMúsica sertaneja[1]
EtichettaPantannal/Rge
ProduttoreDa Internz
Registrazione2011
FormatiCD, Download digitale
Altri formatistreaming
Certificazioni
Dischi d'oroBandiera della Finlandia Finlandia[2]
(vendite: 7 423+)
Dischi di platinoBandiera dell'Argentina Argentina (3)[3]
(vendite: 140 000+)
Bandiera dell'Austria Austria (3)[4]
(vendite: 90 000+)
Bandiera del Belgio Belgio (2)[5]
(vendite: 60 000+)
Bandiera del Canada Canada[6]
(vendite: 80 000+)
Bandiera della Danimarca Danimarca (3)[7]
(vendite: 27 000+)
Bandiera della Germania Germania (3)[8]
(vendite: 900 000+)
Bandiera dell'Italia Italia (8)[9]
(vendite: 240 000+)
Bandiera del Messico Messico (3)[10]
(vendite: 210 000+)
Bandiera della Norvegia Norvegia (3)[11]
(vendite: 30 000+)
Bandiera dei Paesi Bassi Paesi Bassi (3)[12]
(vendite: 60 000+)
Bandiera della Spagna Spagna (4)[13]
(vendite: 160 000+)
Bandiera della Svezia Svezia (5)[14]
(vendite: 200 000+)
Bandiera della Svizzera Svizzera (6)[15]
(vendite: 180 000+)
Michel Teló - cronologia
Singolo precedente
Larga de Boneira
(2011)
Singolo successivo
Bara bara
(2012)

Ai se eu te pego! è un singolo del cantautore brasiliano Michel Teló, pubblicato il 25 luglio 2011.

Descrizione[modifica | modifica wikitesto]

Ai se eu te pego! fu composta nel 2008 da Sharon Acioly, animatrice di Axe Moi (un palco allestito sulla spiaggia di Porto Seguro) e autrice del grande successo funk Square Dance, e Antônio Dyggs.[16] La canzone fu interpretata per la prima volta dai Os Meninos de Seu Zeh, diretti dallo stesso Dyggs. In quel periodo il testo era leggermente diverso, e la parte "sábado na balada" era sostituita da "sábado na Kabana",[17] che secondo i compositori è una discoteca a Feria de Santana.

Il brano guadagnò popolarità, e fu riproposto dal gruppo Cangaia di Jegue di Salvador, che ne registrò una propria versione ottenendo un buon riscontro nello stato di Bahia durante il 2010; il successo attirò a sua volta le attenzioni di un altro gruppo, i Garota Safada di Ceará, i quali ne registrarono una terza versione che divenne molto popolare nel nord est del Brasile e in particolar modo a São João. Fu riproposta anche da altre band regionali brasiliane, come Arreio de Ouro, Estakazero, Forró Sacode and Saia Rodada.

Tra il 2011 e il 2012 fu realizzata una quarta versione del brano, proposta dal cantautore e ballerino Michel Teló, che divenne una hit internazionale. Teló ha anche realizzato una versione in inglese del brano, dal titolo Oh, If I Catch You!. La cantante rumena Inna ne ha registrato una versione remix. Inoltre, il rapper Pitbull ha registrato insieme a Michel Teló il Worldwide Remix della canzone.

La canzone è presente inoltre nella playlist del famoso videogioco di calcio Pro Evolution Soccer 2013.

Successo commerciale[modifica | modifica wikitesto]

Arrivato al successo internazionale nel 2012, è stato il 7° singolo più venduto al livello mondiale con 7,2 milioni di copie.

Nei primi sei mesi dello stesso anno, il singolo ha venduto 191 000 copie negli Stati Uniti.[18]

Il brano ha raggiunto il successo internazionale dopo che il calciatore brasiliano Neymar, in un video divenuto popolare nel web, si è esibito in un ballo nello spogliatoio sulle note del brano prima di una partita del Santos; in seguito la canzone è stata ballata da numerosi calciatori famosi a livello internazionale (ad esempio Cristiano Ronaldo).

Inoltre, la canzone è presente sul videogioco Pro Evolution Soccer 2013.

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

Download digitale[19]
  1. Ai se eu te pego! – 2:45
CD singolo
  1. Ai se eu te pego! – 2:45
  2. Ai se eu te pego! (Video) – 2:45
EP remix
  1. If I Catch You (Original Mix) – 2:47
  2. If I Catch You (Live Mix) – 2:47
  3. If I Catch You (Chill Version 1) – 2:51
  4. If I Catch You (Chill Version 2) – 2:43

Classifiche[modifica | modifica wikitesto]

Classifiche di fine anno[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (2011) Posizione
Brasile (Billboard Hot 100)[38] 5
Italia[39] 8
Spagna[40] 9
Classifica (2012) Posizione
Austria[41] 1
Belgio Fiandre[42] 1
Belgio Vallonia[43] 2
Canada[44] 92
Danimarca[45] 2
Francia[46] 1
Germania[47] 1
Italia[48] 1
Paesi Bassi[49] 1
Polonia[50] 1
Spagna[51] 1
Svezia[52] 7

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Il "sertanejo", la musica che non si ascolta nelle grandi città del Brasile, su il Post, 12 luglio 2015. URL consultato il 9 agosto 2021.
  2. ^ (FI) Kaikkien aikojen myydyimmät ulkomaiset singlet, su Musiikkituottajat. URL consultato il 10 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2017).
  3. ^ https://web.archive.org/web/20120517103145/http://caras.uol.com.br/noticia/michel-telo-recebe-single-de-platina-na-argentina-hit-ai-se-seu-te-pego-rei-roberto-carlos
  4. ^ (DE) Michel Telo - Ai se eu te pego – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  5. ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2012, su Ultratop. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  6. ^ (EN) Ai se eu te pego! – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  7. ^ (DA) Ai se eu te pego!, su IFPI Danmark. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  8. ^ (DE) Michel Telo – Ai se eu te pego – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  9. ^ Ai se eu te pego! (certificazione), su FIMI. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  10. ^ (ES) Certificaciones, su Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 23 febbraio 2021. Digitare "Ai se eu te pego" in "Título".
  11. ^ (NO) Troféoversikt - 2012, su IFPI Norge. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  12. ^ (NL) Goud/Platina, su Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. URL consultato il 23 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 4 luglio 2018).
  13. ^ (EN) Michel Telo - Ai Se Eu Te Pego, su El Portal de Música. URL consultato il 23 febbraio 2020.
  14. ^ (SV) Michel Tel%F3 – Sverigetopplistan, su Sverigetopplistan. URL consultato il 26 gennaio 2021.
  15. ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 23 febbraio 2021.
  16. ^ R7: Conheça a autora de Ai Se Eu Te Pego - Sharon Acioly também é a cantora e compositora da Dança do Quadrado. URL consultato il 12 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 1º marzo 2012). (in portoghese)
  17. ^ Santellano, Terezinha, Michel Teló, o sertanejo pop, su Brasil Wiki, Jornal "Agora"; Jornal “O Globo”, 15 de novembro de 2011. URL consultato il 29 de novembro de 2011 (archiviato dall'url originale il 18 giugno 2012).
  18. ^ Latest Music News, Band, Artist, Musician & Music Video News | Billboard.com.
  19. ^ Ai Se Eu Te Pego - Single, su itunes.apple.com, iTunes Store. URL consultato il 14 de dezembro de 2011.
  20. ^ Michel Teló - Ai se eu te pego! - austriancharts.at.
  21. ^ ultratop.be - Michel Teló - Ai se eu te pego!.
  22. ^ http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s
  23. ^ http://www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s
  24. ^ https://www.billboard.com/biz/charts/2012-01-28/euro-digital-songs.
  25. ^ http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%F3&titel=Ai+se+eu+te+pego&cat=s
  26. ^ http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s
  27. ^ Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de, su musicline.de. URL consultato il 15 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
  28. ^ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche (archiviato dall'url originale il 1º giugno 2012).
  29. ^ (EN) Luxembourg Digital Songs - March 31, 2012, su Billboard. URL consultato il 3 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 13 agosto 2018).
  30. ^ http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s
  31. ^ dutchcharts.nl - Michel Teló - Ai se eu te pego!.
  32. ^ Čns Ifpi.
  33. ^ Kiss FM | (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2011).
  34. ^ Copia archiviata, su spanishcharts.com. URL consultato il 9 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 16 agosto 2013).
  35. ^ Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100 | Billboard.com.
  36. ^ http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%F3&titel=Ai+se+eu+te+pego&cat=s
  37. ^ Michel Teló - Ai se eu te pego! - hitparade.ch.
  38. ^ Ai se eu te pego! nella classifica annuale del Brasile, su sonorizando.blog.terra.com.br. URL consultato il gennaio 2012 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2012).
  39. ^ Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" è stato l'album più venduto nel 2011, su fimi.it. URL consultato il 16 gennaio 2012 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2012).
  40. ^ Copia archiviata (PDF), su promusicae.es. URL consultato il 12 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 26 luglio 2012).
  41. ^ (DE) JAHRESHITPARADE SINGLES 2012, su austriancharts.at. URL consultato il 29 gennaio 2013.
  42. ^ JAAROVERZICHTEN 2012, su ultratop.be. URL consultato il 23 dicembre 2012.
  43. ^ RAPPORTS ANNUELS 2012, su ultratop.be. URL consultato il 23 dicembre 2012.
  44. ^ (EN) Canadian Hot 100, su billboard.com. URL consultato il 15 dicembre 2012.
  45. ^ (DA) Classifica di fine anno danese, su hitlisten.nu. URL consultato il 6 marzo 2013.
  46. ^ (FR) 200 singoli più venduti in Francia nel 2012 (PDF), su proxy.siteo.com.s3.amazonaws.com. URL consultato il 28 gennaio 2013.
  47. ^ (DE) Die Top 20 Singles und Alben aus 2012, su einslive.de, 1LIVE. URL consultato il 4 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 16 gennaio 2013).
  48. ^ CLASSIFICHE ANNUALI 2012 FIMI GfK: DOMINA IL REPERTORIO ITALIANO., su fimi.it. URL consultato il 14 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2013).
  49. ^ (NL) JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2012, su dutchcharts.nl. URL consultato il 22 dicembre 2012.
  50. ^ (PL) TOP digital utworów - 2012, su zpav.pl. URL consultato il 1º maggio 2013 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2013).
  51. ^ (ES) Top 50 Canciones Anual 2012 (PDF), su promusicae.es, Productores de Música de España. URL consultato il 15 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2013).
  52. ^ (SE) Årslista Singlar - År 2012, su hitlistan.se, Hitlistan.se. Sverigetopplistan. URL consultato il 20 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 24 marzo 2014).

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ai_se_eu_te_pego!&oldid=137873756"