Utente:Luca Ghio/Proposte/1/Template/Altre lingue/man
Uso[modifica | modifica wikitesto]
Questo template serve per elencare le voci, esistenti in edizioni di Wikipedia in altre lingue, che corrispondono ad una voce ancora inesistente all'interno di Wikipedia italiana, proponendone all'utente la visita in modo che possa comunque trovare l'informazione che cerca in un'altra lingua (anche con la possibilità di utilizzare un traduttore automatico).
Si può inserire nel namespace di discussione relativo alla voce inesistente, in una sottopagina con titolo "Altre lingue", affinché sia correttamente riconosciuto dal template Noarticletext che appare all'utente dopo che ha fatto clic su un wikilink rosso.
Per esempio, data una generica voce inesistente dal titolo "[titolo della voce]", si può inserire il template "Altre lingue" nella sua sottopagina "Altre lingue", ovvero "Discussione:[titolo della voce]/Altre lingue". In questo modo il lettore, arrivato sulla pagina inesistente "[titolo della voce]" attraverso un wikilink rosso oppure dalla barra degli indirizzi del browser, viene informato dell'esistenza di voci corrispondenti su edizioni di Wikipedia in altre lingue, e un ulteriore clic sul collegamento "
Leggi la voce in un'altra lingua" gli offre la possibilità di scegliere quale voce in lingua straniera visitare.
Precisazione[modifica | modifica wikitesto]
Questo template rappresenta solamente una soluzione temporanea per le voci ancora inesistenti, le quali rimangono comunque in attesa che qualche contributore le crei e vi aggiunga contenuti. Pertanto non esitare a porre la sottopagina "Altre lingue" in cancellazione immediata ed a creare tu stesso la voce!
Parametri[modifica | modifica wikitesto]
Questo template richiede che vengano passati come parametri i codici delle edizioni di Wikipedia straniere; ciascun parametro ha come valore il titolo della voce situata nella corrispondente edizione straniera. I parametri possono eventualmente informare se la voce straniera è da vetrina o di qualità.
Di seguito è presentata la sintassi completa dei parametri:[1]
{{altre lingue |codice_wp_1=titolo_1 |codice_wp_2=titolo_2 … |codice_wp_n=titolo_n
<!-- voci da vetrina -->|codice_wp_1-vetrina=titolo_1 |codice_wp_2-vetrina=titolo_2 … |codice_wp_n-vetrina=titolo_n
<!-- voci di qualità -->|codice_wp_1-qualita=titolo_1 |codice_wp_2-qualita=titolo_2 … |codice_wp_n-qualita=titolo_n}}
Ciascuno dei parametri codice_wp_k è il codice[2] della edizione di Wikipedia contenente la voce dal titolo titolo_k.
- Se la voce è di qualità, va aggiunto
-qualitadopo il codice della sua edizione di Wikipedia:codice_wp_k-qualita. - Se la voce è da vetrina, va aggiunto
-vetrinadopo il codice della sua edizione di Wikipedia:codice_wp_k-vetrina.
I titoli delle voci vanno passati privi di namespace: il template riconosce automaticamente il corretto namespace da applicare nei collegamenti alle pagine. Non è consentito inserire collegamenti a voci appartenenti all'edizione italiana di Wikipedia: per rinviare il lettore a un'altra voce italiana, utilizzare i redirect.
Esempi d'uso[modifica | modifica wikitesto]
Esempio di utilizzo relativo alla voce inesistente Deduplicazione dei dati:[3]
- codice wiki da inserire nella sottopagina di discussione Discussione:Deduplicazione dei dati/Altre lingue:
{{altre lingue |en=Data deduplication |cs=Deduplikace |de-qualita=Deduplizierung |fr-vetrina=Déduplication |ru=Дедупликация данных}}
- risultato finale (che appare all'utente dopo aver fatto clic su "
Leggi la voce in un'altra lingua" nel template Noarticletext):[4]
Esistono delle voci corrispondenti su edizioni di Wikipedia nelle seguenti lingue:
Oppure, cerca Utente:Luca Ghio/Proposte/1/Template/Altre lingue:
|
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ L'uso del corsivo indica che la porzione di testo deve essere sostituita in modo appropriato.
- ^ Per "codice dell'edizione di Wikipedia" s'intende la porzione di testo (solitamente di due lettere) che compare nell'URL di ciascuna pagina subito dopo il protocollo "http://". Un elenco completo è presente in questa pagina.
- ^ In questo esempio si suppone che la voce in tedesco sia una voce di qualità, e che la voce in francese sia una voce da vetrina.
- ^ Il titolo della pagina che appare in questo esempio non corrisponde in verità a quello della pagina presa come esempio, poiché il template in questo caso è impropriamente posto all'interno di una pagina diversa dalla sottopagina di discussione "Altre lingue". Nel suo utilizzo reale, il template riconosce automaticamente il titolo della pagina inesistente a cui si vuole fare riferimento, in modo da presentare i titoli corretti e i collegamenti funzionanti.
Pagine correlate[modifica | modifica wikitesto]
- MediaWiki:Noarticletext (template di MediaWiki)
- MediaWiki:Newarticletext (template di MediaWiki)
- Template:Traduci Wikipedia
{{Progetto|Template}} <noinclude>[[Categoria:Manuali dei template|{{PAGENAME}}]]</noinclude>