Discussioni utente:Emy Canale

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Emy Canale!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Lollo Scrivimi 00:15, 21 nov 2022 (CET)

avviso anteprima etc.

Gentile Emy Canale,

ho visto che hai contribuito alla voce Luoghi beatlesiani con un alto numero di singole modifiche di piccola portata.

Anziché cliccare su Modifica wikitesto, modificare la voce e premere poi Salva un gran numero di volte, è più indicato che tu prema il tasto Visualizza anteprima. Così facendo, vedrai un'anteprima di come apparirà la voce con il tuo contributo e potrai subito correggere le eventuali imperfezioni, il tutto con un'unica modifica, piuttosto che in più riprese. Per approfondire puoi leggere Aiuto:Anteprima.

Ricordati inoltre, se non è già tua abitudine, di compilare il campo oggetto.

Grazie dell'attenzione e buon lavoro!

Salve, noto diversi tuoi interventi sulla voce, qualcuno l’ho corretto, altri sono del tutto opportuni, altri ancora sono discutibili (l’uso delle virgole, Quarrymen – ma Bill Harry, uno fra i tanti, riporta la grafia Quarry Men) ma comunque non sbagliati. Ti ho segnalato l’uso del pulsante “Anteprima” che ti farà risparmiare tempo (come nel caso di Penny Lane) e alleggerire la cronologia. A ogni modo, ti ringrazio dell’attenzione. Saluti e buon anno. Lineadombra 14:51, 4 gen 2024 (CET)

Mi spiace, ma le virgole che ho corretto non erano opinabili, ma errate e andavano corrette assolutamente. Erano casi evidenti di proposizioni relative esplicative trattate come relative restrittive. Sono state una redattrice editoriale professionista per oltre 35 anni e ho lavorato come editor all'interno di grandi case editrici (DeAgostini, Fabbri, Hachette e importanti studi editoriali milanesi): sono un'esperta di grammatica e lingua italiana (oltre che di inglese: sono completamente bilingue), oltre che un'autrice, e ci mancherebbe che non sapessi riconoscere e correggere una subordinata relativa! Le virgole che ho corretto non erano opinabili, ma veri e propri errori di sintassi, e molto comuni. Nel testo ho poi corretto molto altro: Quarrymen è la grafia prevalente del nome della band in UK e l'ho uniformato rispetto alla voce relativa di Wikipedia. Inoltre c'erano refusi nei nomi inglesi e alcune incoerenze, come quella di scrivere "zone proletarie" e subito dopo "quartieri middle class", in inglese, col rimando alla voce relativa middle classe, e ho uniformato con working class aggiungendo apponendo il collegamento ipertestuale.

formato con "working cla,s e lindanfolo al lemspecifico "ma workingass" ss esattamente come era linka"to mie ld cs"an Ho fatto un grande di accurato lavoro (che non è finito, perché il testo è molto lungo e lo stavo leggendo per diletto quando mi sono accorta delle imperfezioni). Grazie comunque per l'indicazdi come apportare più modifiche contemporaneamente: sapevo cond si faceva ma siccome stavo appunto leggendo il testo per diletto non mi aspettavo di trovare continuamente piccole imperfezioni.ione --Emy Canale (msg) 19:24, 4 gen 2024 (CET)

(Oops, alla fine del commento sopra è rimasto un brano di testo che sembrava essere stato cancellato e invece era scivolato al fondo, risultando "invisibile": lo riporto qui di seguito, ripulito e corretto.)

----

è rimasto un brano non editato nel mio commento, che sembrava sco ed era scivolato in fondo non risultando leggibile al cellularemparso, e che riporto qui dopo averlo corretto.)

Mi spiace dover giustificare un lavoro di editing e correzione di una voce di Wikipedia accurato e professionale, soprattutto in merito alla grammatica italiana (che non è finito, perché il testo è molto lungo e in realtà lo stavo leggendo per puro diletto la scorsa notte, quando mi sono accorta delle sue imperfezioni). Si legga, per favore, ciò che dice Serianni in merito all'uso delle virgole delle proposizioni relative restrittive.

Grazie comunque per l'indicazione di come apportare più modifiche contemporaneamente: sapevo come si faceva, ma, siccome stavo appunto leggendo il testo per diletto, non mi aspettavo di trovare continuamente piccole imperfezioni durante una lettura amena e le ho apportate una per una leggendo.

Saluti

Emy Canale --Emy Canale (msg) 19:41, 4 gen 2024 (CET)

Salve, scuserai il ritardo ma vedo solo ora la tua risposta perché l’hai spedita a te stessa senza avvisarmi (per farlo si può usare il Template:Ping oppure, nel mio caso, fare scorrere il cursore sulla zona grigia del mio nome). Mi dispiace che ti senta in obbligo a giustificarti per i tuoi interventi, io mi limitavo a riflettere su alcuni punti che a me sembrano controversi – e che sono pertanto oggetto di discussione senza che nessuno, spero, abbia il monopolio della verità. Nello specifico, la grafia "Quarry Men" la si trova, oltre che nel già citato Bill Harry, nei volumi di Walter Everett (il cui primo ha come sottotitolo The Quarry Men through Rubber Soul). La medesima grafia si ritrova in Tune In di Mark Lewisohn, che come certo saprai è fra i maggiori studiosi dei Beatles. Quarry Men è chiaramente visibile nella grancassa di una foto storica del gruppo; e nel monumentale The Beatles Anthology la lezione “Quarry Men” è riportata da John Lennon, da Paul McCartney e da George Harrison. Quanto alle virgole, ricordo una risposta del mio tutor [@ Pequod], utente di grande raffinatezza intellettuale e competenza linguistica e tecnica, nella quale si legge fra l’altro che «ci sono troppe persone in giro convinte che la ***grammatica*** sia uno strumento di selezione della specie, con lo scorretto "estinto" e il corretto che sopravvive. :D Di qui giudizi perentori... per me sono quasi una sorta di ipercorrettismo, mi spiace dirlo...» Venivo da Pequod rimandato a un articolo la cui introduzione mette in guardia dall’assumere pareri drastici e tassativi su questa materia («[...] spesso, ci viene richiesto dai nostri utenti di prendere una posizione ben definita e di parlare in termini di "giusto o sbagliato", di "corretto o scorretto". Non sempre, infatti, risulta possibile affrontare questioni grammaticali in questi termini e, trattandosi di punteggiatura, il discorso si fa ancora più complicato.» (La sottolineatura è mia). E a sua volta l’articolo rimandava a quest’altro articolo. Entrambe le fonti sono l'Accademia della Crusca.

Come vedi, di discutibile c’è molto, e lo dico senza polemica, ma giusto per eludere i territori in cui l’età, la formazione culturale, la professione e le esperienze mi consigliano di non avventurarmi per non peccare di presunzione. Dopodiché, è vero che buona parte della voce l’ho scritta io, ma su WP le voci non sono di proprietà privata, perciò regolati come credi. Mi fa sinceramente piacere che tu trovi la lettura piacevole e amena, ancorché punteggiata da errori sintattici. Mi permetto un bonario, sommesso consiglio: scrivi prima il testo del tuo commento su un foglio elettronico che ti segnalerà almeno gli errori di ortografia. Sarà un aiuto per il tuo interlocutore. Saluti e buon lavoro. Lineadombra 16:14, 5 gen 2024 (CET)

Secondo avviso

Gentile Emy Canale,

ho visto che hai contribuito ad alcune voci con un alto numero di singole modifiche di piccola portata.

Anziché cliccare su Modifica wikitesto, modificare la voce e premere poi Salva un gran numero di volte, è più indicato che tu prema il tasto Visualizza anteprima. Così facendo, vedrai un'anteprima di come apparirà la voce con il tuo contributo e potrai subito correggere le eventuali imperfezioni, il tutto con un'unica modifica, piuttosto che in più riprese. Per approfondire puoi leggere Aiuto:Anteprima.

Ricordati inoltre, se non è già tua abitudine, di compilare il campo oggetto.

Grazie dell'attenzione e buon lavoro!

--I Need Fresh Blood _{msg V"V} 11:23, 26 mag 2024 (CEST)

come rispondere agli altri utenti

Ciao Emy Canale. Ricordati che per rispondere a un messaggio ti basta inserire il template {{Ping}} (nella forma {{Ping|Nome utente}}) nella risposta o scrivere direttamente nella pagina di discussione di chi ti scrive, che altrimenti potrebbe non notare il messaggio e non rispondere.

--I Need Fresh Blood _{msg V"V} 11:23, 26 mag 2024 (CEST)

Avviso

Anteprima--I Need Fresh Blood _{msg V"V} 13:11, 26 mag 2024 (CEST)

Buongiorno, Fresh Blood.

Continuo a ricevere da lei lo stesso messaggio automatico. Nel frattempo mi sto impegnando, come è evidente dalla nota che ho inserito nel campo dell'oggetto del secondo lotto di mini-modifiche (a un testo davvero bisognoso di editing!), a inserire tutte le modifiche dando un ok unico alla pubblicazione di tutta la sezione corretta dopo aver visualizzato tutte le modifiche insieme, ma non sono riuscita a trovare il tasto Visualizza Anteprima. Ho però trovato il comando Anteprima Modifiche. È a quello che lei si riferisce? Mi faccia sapere, grazie, se le va.

Nota Bene: il mio primo lotto di poche, piccole correzioni è stato fatto inserendo una modifica per volta e approvandole una per una, modalità che ha suscitato il suo fastidio o sdegno, semplicemente perché il mio editing non era programmato: avevo infatti consultato il lemma "Emma Watson" per mia necessità personale e nel leggerlo avevo trovato un paio di piccole ma evidenti imperfezioni nella traduzione (es. Education tradotto con il false friend Educazione), nei tempi verbali e nella punteggiatura. Mano a mano che leggevo, purtroppo ne trovavo altre e le inserivo, continuando peraltro la mia lettura personale. Se tale modalità è per chi rivede il mio lavoro così fastidiosa, la prego cortesemente di essere più chiaro (o chiara) nell'indicarmi dove si trova il tasto Anteprima Modifiche, magari con uno screenshot, invece di continuare a inviarmi lo stesso messaggio preconfezionato. Grazie.

Un saluto cordiale

Emy Canale

sualizza Anteprima --Emy Canale (msg) 13:43, 26 mag 2024 (CEST)

Ciao, ecco qua: Aiuto:Anteprima essendo admin non ti posso fare uno screenshot perché ho tasti diversi dagli altri utenti, comunqe l'anteprima è ininfluente, è importante invece fare modifiche non troppo ravvicinate perché ho visto dai tuoi contributi (tutti) che fai spesso tante piccole modifiche (il 90% dei tuoi contributi) e le salvi una per una e questo non facilita il lavoro dei patroller anche perché i tuoi edit con oggetto sono il 2% circa, decisamente poco, troppo poco. Complimenti per la tua minuziosità sui testi, penso comunque, se vuoi correggere, che potresti modificarli offline se usi il computer per editare, e poi sostituire il testo, indicando nel campo oggetto typo o grammatica per es., credo ti sarebbe più semplice e proficuo, ma sei libera di fare come meglio credi.

In effetti il secondo avviso messo da me lo potevo risparmiare, ora lo stricco.

Infine, se desideri che la persona a cui scrivi legga le tue risposte, dovresti seguire quanto ti ho scritto qua sopra. Saluti --I Need Fresh Blood _{msg V"V} 11:11, 27 mag 2024 (CEST)