Discussione:Rinascita dell'Impero bizantino sotto i Comneni

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Bisanzio bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Ho rivisitato il testo tradotto dalla versione inglese (presumo) e l'ho reso più conforme alla lingua italiana arricchendolo di nuove parti e commenti. ManuGino

Grazie per il tuo contributo AlexanderVIII Il catafratto 16:42, 3 nov 2006 (CET)

Titolo voce

Non sarebbe meglio "Rinascita" (o "Restaurazione, o "Ripresa") anziché "Ripristino"? Ripristino mi fa pensare a un Hard Disk danneggiato, non ad un impero.. ciao --Diatarn iv 17:32, 3 nov 2006 (CET)

Hai ragione fatto AlexanderVIII Il catafratto 17:42, 3 nov 2006 (CET)

Ancora su titolo voce

Anche «ripresa» non mi sembra troppo felice. Volgendoci alla manualistica tradizionale sull'argomento (Ostrogorsky, Chalandon, Conca-Criscuolo-Maisano ecc.), troveremo piuttosto renovatio imperii (che riecheggia la renovatio imperii romanorum di Gerberto d'Aurillac e Ottone III, entrambi ben avvertiti dell'eredità bizantina attraverso il ricordo dell'imperatrice madre Teofano), o un più modesto «rinascita». Mi pare quest'ultima l'opzione da preferire, adatta anche a riassumere la «ripresa» culturale post iconoclasmo (sec. IX). --Apsimaro 10:21, 27 set 2007 (CEST)

Ho messo rinascita dell'Impero. Alexander VIII 13:56, 27 set 2007 (CEST)