Discussione:Nebulosa Granchio australe
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Southern Crab Nebula» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1011309203 del 10 marzo 2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Southern Crab Nebula» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1011309203 del 10 marzo 2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Titolo[modifica wikitesto]
Secondo me sarebbe più corretto il titolo Nebulosa del Granchio australe se non addirittura Nebulosa Granchio australe, in quanto l'aggettivo australe serve a distinguerla dall'altra omonima nebulosa, non a sottolineare il collocamento di essa nell'emisfero australe, altrimenti dovremmo dire Nebulosa australe della Carena, Nebulosa australe della Tarantola ecc.... (ping per i maggiori contributori: [@ Ruthven, Kirk39, Burgundo]) --IndyJr (Tracce nella foresta) 03:27, 11 nov 2021 (CET)
- Ci ero passato velocemente e non mi ero posto il problema del titolo: forse si [1] (Granchio meridionale) [2]. I 3 link che ho messo sono forse i "più autorevoli" in italiano, se cerco il contrario vedo solo qualche risultato da wikipedia. Forse l'aggettivo lo lascerei, come per quella del nord.--Kirk Dimmi! 07:26, 11 nov 2021 (CET)
- Per me nulla osta alla modifica del titolo della voce nel qual caso opterei per Nebulosa Granchio australe per similitudine a Nebulosa Granchio. Mi sono limitato ad ampliare il contenuto.--Burgundo (msg) 09:04, 11 nov 2021 (CET)
- Avevo visto il del nelle fonti, ma qui su it.wiki è Nebulosa Granchio quella del nord, e basta, quindi ok per la similitudine.--Kirk Dimmi! 09:42, 11 nov 2021 (CET)
- Visto il consenso ho provveduto a spostare la voce sul titolo concordato di Nebulosa Granchio australe per similitudine con Nebulosa Granchio.--Burgundo (msg) 15:13, 12 nov 2021 (CET)
- Avevo visto il del nelle fonti, ma qui su it.wiki è Nebulosa Granchio quella del nord, e basta, quindi ok per la similitudine.--Kirk Dimmi! 09:42, 11 nov 2021 (CET)
- Per me nulla osta alla modifica del titolo della voce nel qual caso opterei per Nebulosa Granchio australe per similitudine a Nebulosa Granchio. Mi sono limitato ad ampliare il contenuto.--Burgundo (msg) 09:04, 11 nov 2021 (CET)