Discussione:Impero Durrani

Sarebbe opportuno dopo il nome in pashtu mettere anche la traslitterazione, dal momento che non tutti leggiamo correntemente l'alfabeto arabo. In ogni modo non capisco che titolo avesse lo stato Durrani. temo però che non fosse uno scià in-scià, che in italiano traduciamo come imperatore, bensì un semplice scià, che in italiano traduciamo come re, ed è considerato equivalente a khan ed emiro. in effetti lo stato di Kabul nell'ottocento era chiamto canato, emirato o regno. Lele giannoni (msg) 12:25, 30 mag 2011 (CEST)