Discussione:Ecône
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Accento
[modifica wikitesto][@ Papel1971, Castagna] Ho visto le vostre correzioni e controcorrezioni: segnalo questa discussione su fr.wiki, da cui mi pare emerga che i cartelli stradali riportino l'accento, mentre il sito del seminario no. Se non sbaglio l'accento sulla vocale iniziale è considerato facoltativo in francese, per ovviare a difficoltà tipografiche.--AVEMVNDI ✉ 02:47, 23 giu 2022 (CEST)
- DSS e sito del comune non riportano l'accento, ergo nemmeno noi.--CastagNa 00:01, 24 giu 2022 (CEST)
- L’accento viene sempre marcato in francese, anche sulle maiuscole,come per Éric, École polytechnique o Émile: è una raccomandazione sul Manuale di stile francese (Conventions typographiques fr:WP:TYPO#MAJUSCULES-ACCENTUATION) e di tutte le fonti secondarie perché non esiste più nessuna “difficoltà tipografica” a comporre una É con accento acuto (c’erano anche sulle vecchie macchine da scrivere francesi prima che sparissero o quasi). Il Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale (2002), considerato la fonte più autorevole in materia, raccomanda di rispettarlo, anche per questo esempio. --Arorae (msg) 16:20, 28 lug 2022 (CEST)