Deutsch: Wappen von Schechen

Deutsch: Unter silbernem Schildhaupt, darin nebeneinander drei grüne Lindenblätter, gespalten; vorne im Eisenhutschnitt wieder gespalten von Rot und Gold, hinten in Blau ein silberner römischer Meilenstein.

Deutsch: seit 29 settembre 1980

Deutsch: Die Gemeinde Schechen wurde 1978 aus den Gemeinden Marienberg und Hochstätt und Teilen der aufgelösten Gemeinde Westerndorf St. Peter neu gebildet. Die drei grünen Lindenblätter im Schildhaupt sind aus dem Wappen der Familie von Dannel (auch Daniel oder Tannel) übernommen, die von 1419 bis 1628 den Edelsitz (später Hofmark) Schechen innehatte. Das Dannel-Wappen war schon Bestandteil des früheren Gemeindewappens von Hochstätt. Die Spaltung im Eisenhutschnitt im vorderen Feld des Wappens ist das heraldische Zeichen der Adelsfamilie Krätzl, die im Spätmittelalter im Gebiet der früheren Gemeinde Marienberg ansässig war. Es ist zugleich eine Übernahme aus dem früheren Gemeindewappen von Marienberg. Der römische Meilenstein erinnert an die zahlreichen Verkehrs- und Siedlungsspuren aus der Römerzeit. Die Römerstraßen von Salzburg nach Augsburg und von Tirol nach Regensburg kreuzten sich hier; vermutlich befand sich der wichtige Innübergang Pons Aeni in der Gemeindemarkung. Im Gebiet der früheren Gemeinde Westerndorf St. Peter und im Gemeindeteil Pfaffenhofen am Inn wurden Töpferwaren hergestellt (Terra sigillata), die auch in entfernte römische Provinzen geliefert wurden.