Discussione:Volkswagen Taigo
(Reindirizzamento da Discussione:Volkswagen Nivus)
Taigo?[modifica wikitesto]
non andrebbe spostata la voce a Volkswagen Taigo dato che è il nome con cui il modello viene distribuito in Italia? --valepert 15:10, 16 ago 2023 (CEST)
- Il nome "italiano" probabilmente non dovrebbe essere una discriminante; in ogni caso non ricordo un caso simile, di auto venduta prima in un continente con un nome e poi negli altri con un nome diverso, quindi non ci sono convenzioni in merito. Per quanto mi riguarda mi dichiaro neutrale, anche se di sicuro bisognerà inserire nella voce la storia della doppia denominazione che ora manca totalmente. --Pil56 (msg) 09:23, 17 ago 2023 (CEST)
- Sia dal sito di Volkswagen che dalla voce su wikipedia in inglese si deduce che il nome "Nivus" sia usato solo nel mercato sudamericano, mentre in Europa e nel resto nel mondo viene venduta come Volkswagen Taigo. È quindi preferibile lasciare "Volkswagen Nivus" solo come un redirect come avviene già nelle altre versioni di wikipedia, tranne quella in spagnolo dove si usano entrambi i nomi e quella in portoghese dove si chiama solo Nivus. --Zio27 18:31, 17 ago 2023 (CEST)
- Mazda MX-5 - inizialmente venduta in USA dal 1989 con il nome "Miata" e successivamente in Europa con il nome MX-5. Abbiamo un caso da cui prendere spunto, Direi che possiamo procedere con spostamento e redirect. --Sisittu99 (msg) 10:17, 31 ago 2023 (CEST)
- Aggiungo che la Volkswagen Taigun, di cui esiste la pagina, è un altro modello unicamente dedicato al mercato indiano, quindi ocio ;-) --Sisittu99 (msg) 10:20, 31 ago 2023 (CEST)
Fatto --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 21:30, 6 gen 2024 (CET)
- Aggiungo che la Volkswagen Taigun, di cui esiste la pagina, è un altro modello unicamente dedicato al mercato indiano, quindi ocio ;-) --Sisittu99 (msg) 10:20, 31 ago 2023 (CEST)
- Mazda MX-5 - inizialmente venduta in USA dal 1989 con il nome "Miata" e successivamente in Europa con il nome MX-5. Abbiamo un caso da cui prendere spunto, Direi che possiamo procedere con spostamento e redirect. --Sisittu99 (msg) 10:17, 31 ago 2023 (CEST)
- Sia dal sito di Volkswagen che dalla voce su wikipedia in inglese si deduce che il nome "Nivus" sia usato solo nel mercato sudamericano, mentre in Europa e nel resto nel mondo viene venduta come Volkswagen Taigo. È quindi preferibile lasciare "Volkswagen Nivus" solo come un redirect come avviene già nelle altre versioni di wikipedia, tranne quella in spagnolo dove si usano entrambi i nomi e quella in portoghese dove si chiama solo Nivus. --Zio27 18:31, 17 ago 2023 (CEST)
