Episodi di Star Trek: Discovery (quinta stagione)

La quinta stagione della serie televisiva Star Trek: Discovery, composta da dieci episodi, è pubblicata settimanalmente dal servizio di video on demand Paramount+ a partire dal 4 aprile 2024.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Pubblicazione USA	Pubblicazione Italia
1	Red Directive	Direttiva rossa	4 aprile 2024	4 aprile 2024
2	Under the Twin Moons	Sotto le lune gemelle
3	Jinaal	Jinaal	11 aprile 2024	11 aprile 2024
4	Face the Strange	Affronta l'ignoto	18 aprile 2024	25 aprile 2024
5	Mirrors	Specchi	25 aprile 2024	25 aprile 2024
6	Whistlespeak		2 maggio 2024
7	Erigah		9 maggio 2024
8	Labyrinths		16 maggio 2024
9	Lagrange Point		23 maggio 2024
10	Life, Itself		30 maggio 2024

Direttiva rossa

• Titolo originale: Red Directive
• Diretto da: Olatunde Osunsanmi
• Scritto da: Michelle Paradise

Trama

3191. Mentre Michael Burnham e il suo equipaggio partecipano ai festeggiamenti per il millenario della Federazione, il capitano della Discovery viene convocato dall'ammiraglio Vance e dal dottor Kovich per affidarle una "direttiva rossa", ossia una missione segreta e prioritaria: recuperare un oggetto da un vascello scientifico romulano scomparso ottocento anni prima. Recatisi sul luogo, un pozzo gravitazionale con numerosi relitti, trovano a bordo del vascello una coppia di corrieri, Moll e L'ak, che riescono a sottrarre l'oggetto (un rompicapo romulano dal contenuto sconosciuto) e a seminare la Discovery e l'Antares del capitano Rayner, nel frattempo sopraggiunta, a causa di un errore di valutazione di Burnham. Quest'ultima decide quindi di rivolgersi a Book; essendo un esperto ex trafficante, l'uomo localizza immediatamente il luogo dov'è diretta la nave dei corrieri: il pianeta Q'mau, patria del ricettatore Fred, un androide di tipo Soong, che risolve immediatamente il rompicapo e all'interno vi trova un antico libro romulano poco prima di venire ucciso dai due corrieri. Nel frattempo Tilly, su richiesta non ufficiale di Burnham, vìola un database della Federazione e vi trova il proprietario del libretto: Vellek, uno scienziato romulano, che afferma di aver trovato un'antica e terribile tecnologia aliena e di averla nascosta. Dopo aver salvato con una spettacolare manovra delle due navi Discovery e Antares gli indigeni di un villaggio di Q'mau da una valanga causata dai due corrieri, che riescono a dileguarsi, Stamets e Culber, analizzando la memoria di Fred, traducono il libretto e scoprono l'ubicazione del nascondiglio citato da Vellek: Burnham affronta Kovich, che non conosce l'ubicazione del sistema, e lo costringe a rivelarle ogni cosa: un capitano vissuto ottocento anni prima, Jean-Luc Picard, aveva trovato un messaggio dell'antica specie, i Progenitori, e Vellek era presente. Intanto Saru decide di accettare un incarico da ambasciatore e si appresta a lasciare la Discovery.

• Guest star: Eve Harlow (Moll), Elias Toufexis (L'ak)
• Altri interpreti: Victoria Sawal (ten. Naya), Natalie Liconti (ten. Gallo), J. Adam Brown (Fred), Gregory Calderone (ten. Jax), Michael Copeland (Vellek), Addison Holley (cadetto Ross)
• L'episodio si ricollega al ventesimo episodio della sesta stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation, Il segreto della vita (The Chase, 1993), di cui mostra alcune sequenze come registrazione dei diari di bordo della USS Enterprise NCC-1701-D e in cui veniva narrata l'ipotetica panspermia operata da un'antica specie aliena in tutta la galassia, cosicché tutte le specie senzienti della Via Lattea proverrebbero da costoro.
• L'episodio è dedicato alla memoria dell'operatore di camera J.P. Locherer, scomparso nel 2022. Locherer è stato uno dei cameramen di tutti gli episodi delle stagioni 2, 3 e 4.

Sotto le lune gemelle

• Titolo originale: Under the Twin Moons
• Diretto da: Doug Aarniokoski
• Scritto da: Alan McElroy

Trama

Data stellare 866274.3. La Discovery dirige verso il sistema Vileen, dove si trova il pianeta con due lune gemelle, Lyrek; il pianeta apparteneva all'estinta specie dei Promelliani che lo utilizzava come necropoli. Burnham e Saru si teleportano sul pianeta, dove si mettono sulle tracce del messaggio lasciato dal dottor Vellek. Il pianeta si rivela una trappola mortale: dopo secoli, le difese preposte dai bellicosi Promelliani funzionano ancora perfettamente e mettono a dura prova i due ufficiali; le difese vengono disabilitate da Tilly e Adira grazie a un suggerimento del capitano Rayner. Burnham e Saru scovano in una stele il messaggio in rima di Vellek che apparentemente li indirizza verso Betazed; intuendo che alla poesia manchi un verso, spostano la stele: sotto di essa è celato un misterioso oggetto (che sembrerebbe un pezzo di un puzzle) e il resto del messaggio, che indica Trill come prossima tappa, mentre Moll e L'ak, che li hanno preceduti, non hanno letto l'ultimo verso. Intanto a bordo, Book utilizza le sue abilità di ex corriere e contatta i due ex colleghi per ottenere il diario di Vellek, ottenendo un rifiuto. Indagando sulla ragazza, Book scopre che è la figlia del suo mentore Cleveland Booker IV. Al quartier generale della Federazione è in corso un terzo grado contro Reynel per le sue decisioni su Q'mau che hanno quasi causato una carneficina: l'ammiraglio Vance gli consiglia un congedo anticipato, ma Burnham, che non ha mai dimenticato la propria seconda occasione, lo propone come suo nuovo Primo Ufficiale.

• Guest star: Eve Harlow (Moll), Elias Toufexis (L'ak)

Jinaal

• Titolo originale: Jinaal
• Diretto da: Andi Armaganian
• Scritto da: Kyle Jarrow e Lauren Wilkinson

Trama

• Guest star:
• Altri interpreti:

Affronta l'ignoto

• Titolo originale: Face the Strange
• Diretto da: Lee Rose
• Scritto da: Sean Cochran

Trama

• Guest star:
• Altri interpreti:

Specchi

• Titolo originale: Mirrors
• Diretto da: Jen McGowan
• Scritto da: Johanna Lee e Carlos Cisco

Trama

• Guest star:
• Altri interpreti:

Note

Annotazioni

Fonti

Collegamenti esterni

• (EN) Episodi di Star Trek: Discovery, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Star Trek: Discovery - Season 5, su IMDb, IMDb.com.
• Stagione 5 di Discovery, su WikiTrek.
• (EN) DIS Season 5, in Memory Alpha, Fandom.