Dettagli

Taumelscheibe eines Modellhubschraubers:
(Swashplate of a model helicopter)

1 Feststehender Außenring (blau)
2 Drehender Innenring (silber)
3 Kugelgelenk
4 Ansteuerung (Nick)
5 Ansteuerung (Roll)
6 Gestänge zum Rotorblatt

Original von Guido Brüscher info@rc-discount.de; Nutzung mit Genehmigung;
Legende / Überarbeitung von Bernd_vdB

Ergänzung 31.01.06:
Meine Frage an info@rc-discount.de, ob das Bild auch für kommerzielle Zwecke freigegeben würde, da Wikipedia dies verlange, wurde so beantwortet:
"Hallo Herr xxx,
klar, ich sehe diesbezüglich da kein Problem.
Mit freundlichem Gruss
Guido Büscher, RC-Discount

http://www.rc-discount.de"
[ITALIANO]Piatto oscillante di un elicottero radiocomandato
1. piatto esterno fisso (blu)
2. piatto interno rotante (metallo)
3. giunto sferico
4. controllo lungo l'asse di imbardata. Inclina il rotore in senso longitudinale e evita la rotazione dell'anello esterno (compasso).
5. controllo lungo l'asse di rollio. Inclina il rotore lateralmente
6. bielle di collegamento (color metallo) alle pale del rotore
In nero le bielle che variano il passo delle pale controllate dal piatto intern

[ENGLISH]
Swashplate of a model helicopter

1. Stationary outer (lower) swashplate (blue)
2. Rotating inner (upper) swashplate (silver)
3. Ball joint
4. Control (pitch)
5. Control (roll)
6. Linkage to the rotor blade

[РУССКИЙ]
Автомат перекоса модели вертолета:

1 фиксированное внешнее кольцо (синее)
2 вращающихся внутренних кольца (серебро)
3 шаровой шарнир
4 контроль (шаг)
5 контроль (крен)
6 соединение с лопастью несущего винта

Оригинал Гвидо Брюшера info@rc-discount.de; используется с разрешения; Легенда / редакция Bernd_vdB

Licenza

Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con le seguenti licenze:

È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento in base ai termini della GNU Free Documentation License, Versione 1.2 o successive pubblicata dalla Free Software Foundation; senza alcuna sezione non modificabile, senza testo di copertina e senza testo di quarta di copertina. Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata Testo della GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Questo file è disponibile in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported
	Tu sei libero: di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera di modificare – di adattare l'opera Alle seguenti condizioni: attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso. condividi allo stesso modo – Se remixi, trasformi o sviluppi il materiale, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza o compatibile all'originale.
	Questo tag di copyright è stato aggiunto nell'ambito dell'aggiornamento della licenza dei progetti Wikimedia.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Questo file è disponibile in base alle licenze Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.5 Generico, 2.0 Generico e 1.0 Generico

Tu sei libero:

• di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera
• di modificare – di adattare l'opera

Alle seguenti condizioni:

• attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso.
• condividi allo stesso modo – Se remixi, trasformi o sviluppi il materiale, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza o compatibile all'originale.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

Puoi scegliere la licenza che preferisci.