File:RomaPalAltempsPorticoBasamIscrizVettioAgorioPretestato.jpg
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Dimensioni di questa anteprima: 415 × 600 pixel. Altre risoluzioni: 166 × 240 pixel | 332 × 480 pixel | 531 × 768 pixel | 709 × 1 024 pixel | 1 466 × 2 118 pixel.
File originale (1 466 × 2 118 pixel, dimensione del file: 1,52 MB, tipo MIME: image/jpeg)
 |
Questo file e la sua pagina di descrizione (discussione · modifica) si trovano su Wikimedia Commons (?) |
Dettagli
| Descrizione |
Italiano: Roma, Museo nazionale romano a palazzo Altemps, basamento con iscrizione di dedica a Vettio Agorio Pretestato (320-384 ca.) |
| Data | |
| Fonte | Opera propria |
| Autore | MM |
The text of the inscription is the following:
- Agorii. / Vettio Agorio Praetextato, v(iro) c(larissimo), // (first column) pontifici Vestae, / pontifici Soli(s), /(5) quindecemviro, / auguri, / tauroboliato, / curiali, / neocoro, /(10) hierofantae, / patri sacrorum, // (second column) quaestori / candidato, / praetori urbano, /(5) correctori Tus/ciae et Umbriae, / consulari / Lusitaniae, / proconsuli /(10) Achaiae, / praefecto urbi, / praee(ecto) (sic, for ‘praefecto’) praet(orio) II (sic) / Italiae et Illyrici, / consuli /(15) designato. // (on the side) Dedicata Kal(endis) Febr(uariis) / d(omino) n(ostro) Fl(avio) Valentiniano Aug(usto) III / et Eutropio conss(ulibus).
which can be translated as:
- “[Statue of] Agorius. To Vettius Agorius Praetextatus, of clarissimus rank, priest of Vesta, priest of the Sun god, member of the board of fifteen men (for sacred affairs), augur, tauroboliate, curialis (of Hercules), neocorus (temple warden), hierophant (of Hecate), father of the sacred rites [of the cult of Mithras), quaestor candidatus, urban praetor, corrector (governor) of Tuscia et Umbria, consularis (governor) of Lusitania, proconsul (governor) of Achaia, prefect of the City, praetorian prefect of Italy and Illyricum for the second time, consul designate. (on the side) Dedicated on the Kalends of February, during the consulship of our lord Flavius Valentinianus (II) for the third time and Eutropius.”
The base was first recorded as in the gardens of the Matthei family, on the Caelian Hill (Lanciani, Forma Urbis Romae, 1990, pl. 36). The base is now on display at Palazzo Altemps, on the ground floor courtyard.
Licenza
Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con la seguente licenza:
Questo file è disponibile in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale
- Tu sei libero:
- di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera
- di modificare – di adattare l'opera
- Alle seguenti condizioni:
- attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso.
- condividi allo stesso modo – Se remixi, trasformi o sviluppi il materiale, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza o compatibile all'originale.
Cronologia del file
Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.
| Data/Ora | Miniatura | Dimensioni | Utente | Commento | |
|---|---|---|---|---|---|
| attuale | 13:35, 7 nov 2014 | | 1 466 × 2 118 (1,52 MB) | MM | User created page with UploadWizard |
Pagine che usano questo file
La seguente pagina usa questo file:
Utilizzo globale del file
Anche i seguenti wiki usano questo file:
- Usato nelle seguenti pagine di de.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di nl.wikipedia.org:
