English: Secret protocol of the German–Soviet Frontier Treaty signed on 28 September 1939. Amendment to Pact Ribentropp-Molotov. Quote in translation:
The undersigned plenipotentiaries, on concluding the German Russian Boundary and Friendship Treaty, have declared their agreement upon the following:
Both parties will tolerate in their territories no Polish agitation which affects the territories of the other party. They will suppress in their territories all beginnings of such agitation and inform each other concerning suitable measures for this purpose.
By authority of the Government of the U.S.S.R.: V. Molotov
For the Government of the German Reich: v. Ribbentrop
Moscow, September 28,1939.
Data
Fonte
The Avalon Project: Nazi-Soviet Relations 1939-1941, Secret Supplementary Protocol of 28 September 1939, Moscow.[1]
Autore
SconosciutoUnknown author Photo of German origin, 1946. Documents of Nurnberg Trial, German defence of Ribentropp and Goring.
Licenza
Public domainPublic domainfalsefalse
Questo file è nel pubblico dominio secondo la legge sul copyright tedesca in quanto è parte di uno statuto, ordinanza, decreto ufficiale o sentenza (Amtliches Werk, opera ufficiale) emessa da un'autorità o corte tedesca (§ 5 Abs.1 UrhG).
Quest'opera non è oggetto di copyright ai sensi della sezione IV del Codice Civile № 230-FZ della Federazione Russa del 18 dicembre 2006.
Articolo 1259. Applicazioni del copyright
Paragrafo 5
Il copyright non si applica a idee, concetti, principî, metodi, processi, sistemi, significati, soluzioni di problemi tecnici, organizzativi e di altri tipi, scoperte, fatti e linguaggi di programmazione.
Paragrafo 6
Non possono essere oggetto di copyright:
i documenti ufficiali delle agenzie governative dello Stato o dei governi locali, incluse leggi, altri testi legali, decisioni giuridiche, altro materiale di carattere legislativo, amministrativo e giudiziario, documenti ufficiali di organizzazioni internazionali e le loro traduzioni ufficiali;
i simboli appartenenti allo Stato (bandiere, emblemi, ordini, banconote e simili) e i simboli municipali;
le opere di origine pubblica (folclore), che non hanno autori specifici;
i rapporti su eventi e fatti aventi mera funzione informativa (rapporti quotidiani di informazione, programmi televisivi, orari dei trasporti e simili).
Commento – Secondo le convenzioni internazionali, la Federazione Russa è il successore legale della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa e dell'Unione Sovietica; per questo motivo questo tag di licenza è applicabile anche ai simboli e ai documenti ufficiali della RSFS Russa e dell'URSS (quest'ultima a livello di unione[1]).
Avviso – Questo tag di licenza non può essere applicato ai simboli proposti e alle bozze di documenti ufficiali, i quali possono essere soggetti a copyright.
The secret protocol to Pact Ribentropp-Molotov- 23.08.1939 Photo 1946 of German origin ( Documents of Nurnberg Trial, German defence of Ribentropp and Goring)
Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.