Magyar: Képes krónika (74.oldal) - Nándorfehérvár elfoglalása és a hadizsákmány szétosztása "P" iniciáléban Nándorfehérvár elfoglalása és a hadizsákmány szétosztása. A kép hátterében sziklákon emelkedik a magyarok által ostromolt vár, amelyet egy fogoly magyar leány fáklyával felgyújt. A várat felgyújtó leány fején – a szövegből meg nem magyarázható módon – korona van. Ugyancsak korona van az előző jelenetnél a kun által elrabolt leány fején is. Valószínű, hogy ennél a két jelenetnél a korona pártát jelent. (Juhász László közlése.) Hoffmann Edit és Berkovits Ilona feltételezte, hogy talán a miniátor olyan történetet vagy mondai elemet ismerhetett, amely a koronát indokolttá teszi a nándorfehérvári jelenetnél, nem vették azonban figyelembe, hogy az elrabolt leány fején is korona van. Baloldalt katonák néznek föl az égő várra. A kép előterében a zsákmányon osztoznak: egy asztalnál ül Vid, Salamon király kegyence és négy részre osztja a zsákmányt. Az asztal mellett állnak: Salamon király, Géza és László herceg, az utóbbi glóriával.
English: Chronicon Pictum (Page 74) - The capture of Belgrade and the distribution of the spoils of war In the initial "P", in the background, the castle of Belgrade besieged by the Hungarians rises on rocks, which is set on fire by a Hungarian prisoner girl with a torch. On the left, soldiers look up at the burning castle. In the foreground, they are dividing the spoils of war: Count Vid, King Solomon's favorite sits at a table and divides the booty into four parts. Standing next to the table are: King Solomon, Prince Géza and Ladislaus, the latter with a halo.
Data
1360 circa
date QS:P571,+1360-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Questa è una fedele riproduzione fotografica di un'opera d'arte bidimensionale originale. L'opera d'arte fotografata è nel pubblico dominio per la seguente ragione:
Public domainPublic domainfalsefalse
Quest'opera è nel pubblico dominio anche in tutti i Paesi e nelle aree in cui la durata del copyright è la vita dell'autore più 100 anni o meno.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
La posizione ufficiale presa dalla Wikimedia Foundation è che le riproduzioni fedeli di opere d'arte bidimensionali nel pubblico dominio siano da considerare anch'esse nel pubblico dominio, e che qualsiasi affermazione contraria rappresenta un attacco al concetto stesso di pubblico dominio ("faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain"). Per maggiori dettagli, vedi Commons:When to use the PD-Art tag. Questa riproduzione fotografica è di conseguenza da considerarsi nel pubblico dominio.
Per favore, fai attenzione al fatto che, a seconda delle leggi locali, il riutilizzo di questo contenuto potrebbe essere proibito o limitato nella tua giurisdizione. Vedi Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Didascalie
Aggiungi una brevissima spiegazione di ciò che questo file rappresenta
Chronicon Pictum (Page 74) - The capture of Belgrade and the distribution of the spoils of war
Képes krónika (74.oldal) - Nándorfehérvár elfoglalása és a hadizsákmány szétosztása
Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.
Commento del file JPEG
ISMERETLEN MESTER, kódexfestõ
(14. század)
A hadizsákmány szétosztása (a Képes Krónikából)
1360 körül
Pergamen
Országos Széchényi Könyvtár, Budapest
A miniatúra a Nagy Lajos magyar király (1342-1382) megrendelésére készült Képes Krónika 147 képének egyike.
UNKNOWN MASTER, illuminator
(14th century)
Sharing of the Booty (from the Illuminated Chronicle)
c. 1360
Parchment
National Széchényi Library, Budapest
This illumination is one of the 147 of the Illuminated Chronicle (Chronicon Hungariae Pictum or Chronica de Gestis Hungarorum) commissioned by Hungarian King Lajos I (1342-1382).