Italiano: Prospetto geometrico dell'alt-azimut con circolo ripetitore ad asse verticale, prodotto dalle officine Reichenbach Utzschneider & Liebherr in München, tra il 1811 ed il 1814. Nel 1819 fu allestito stabilmente dall'astronomo Carlo Brioschi (1781-1833), primo direttore della R. Specola di Capodimonte a Napoli, nella torretta posta nell'angolo orientale della facciata del nuovo osservatorio.
Il ripetitore verticale, di 93,2 cm di diametro, era costituito da due circoli in ottone, l'uno interno all'altro, complanari e concentrici: il circolo graduato esterno diviso di 3' in 3' e l'alidada con 4 nonii a 90°. Il cerchio azimutale aveva un diametro di 75 cm diviso di 5' in 5' e letto da due nonii a 180°. Il cannocchiale, fissato all'alidada, aveva un obiettivo acromatico di 130 cm di lunghezza focale e 8,4 cm di apertura ed un oculare spezzato dotato di micrometro filare.